ایام فاطمیه در انگلیسی
دکتر شریعتی:
خواستم بگویم، که فاطمه دختر محمد است. دیدم که فاطمه نیست.
خواستم بگویم، که فاطمه همسر علی است. دیدم که فاطمه نیست.
خواستم بگویم، که فاطمه مادر حسین است. دیدم که فاطمه نیست.
خواستم بگویم، که فاطمه مادر زینب است. باز دیدم که فاطمه نیست.
نه، اینها همه هست و این همه فاطمه نیست.
«فاطمه، فاطمه است»
Doctor Shariati:
I wanted to say, that Muhammad's daughter , Fatima. I do not Fatima.
I wanted to say that Ali's wife , Fatima. I do not Fatima.
I wanted to say that that Hussein's mother , Fatima. I do not Fatima.
I wanted to say that Zainab's mother , Fatima . Again, I do not Fatima.
These are all there but these is not all of the Fatima.
Fatemeh is Fatemeh
ایام فاطمه را به همه مردم تسلیت عرض مینمایم .
I say Condolences Fatemiyyeh days to all of the people
Let`s welcome the year which is fresh and new
,Let`s cherish each moment it beholds
, Let`s celebrate this blissful New year
بیا به سالی که جدید و تازست خوشامد بگیم،
بیا تک تک لحظه هاشو گرامی بداریم،
بیا این سال نوی پربرکت رو جشن بگیریم
یا مُقَلِب القُلوبِ والابصار
یا مُدبّر اللیل و النَهار
یا محوّل الحَولِ وَ الاحوال
حوِّل حالَنا الی اَحسَنِ الحال.
ای تغییر دهنده دلها و دیدهها
ای مدبر شب و روز
ای گرداننده سال و حالت ها
بگردان حال ما را به نیکوترین حال.
Director of hearts and eyes
Ya mastermind of the Night and Day
Squint your adapter and conditions
About our situation to the best case
Oh reformer of hearts and minds Director of day and night
transformer of conditions Change ours to the best in accordance with your will
new year Gift May Be Many Things
.Or It May Be a Few
For You,The Joy
Is Each New Toy
For Me
It’s Watching U
هدیه سال نو میتونه خیلی چیزا باشه
میتونه چیز خاصی هم نباشه
برای تو هر اسباب بازی جدیدی میتونه لذت آور باشه
و برای من
دیدن تو!
Lets welcome the year which is fresh and new
Lets cherish each moment it beholds
Lets celebrate this blissful New year
بیا به سالی که جدید و تازست خوشامد بگیم
بیا تک تک لحظه هاشو گرامی بداریم
بیا این سال نوی پربرکت رو جشن بگیریم
... You know God arrange for you
12 Months of Love,
, 52 Weeks Non Stop Fun
. & 365 days of Happiness
... So when you Mixed them all
You will found a Very Happy Year! & I think it’s 1392 My Dear
میدونی خدا برای تو ۱۲ ماه عشق
۵۲هفته شادی بی وقفه
۳۶۵روز خوشبختی فراهم کرده
بنابراین وقتی همه رو باهم مخلوط میکنی
یک سال خیلی شاد خواهی داشت که فکر کنم ۱۳۹۲ باشد عزیزم
Wishing You All The Peace , Joy , And Love Of The Season !
Season’s Greetings!
Happy New Year
برای تو تمام صلح ، لذت و عشق این فصل رو آرزو میکنم
تغییر فصل رو بهت تبریک میگم
سال نو مبارک
From Home to home
and heart to heart
from one place to another
The warmth and joy of noroz
brings us closer to each other .
Happy New Year
از خانه به خانه ،
و قلب به قلب ،
از یک مکان به مکان دیگر .
گرمی و لذت
نوروز ، برای ما نزدیک به یکدیگر بودن را به ارمغان میاورد
سال نو مبارک
Faith makes all things possible
Hope makes all things work
Love makes all things beautiful
I hope have all the three for this New Year
! Happy Norouz
ایمان باعث میشه همه چیز ممکن است ،
امید باعث میشه همه چیز کارکنه ،
عشق باعث میشه همه چیز زیباتر باشه ،
امیدوارم هر سه رو داشته باشی برای سال نو
نوروز مبارک
There is no ideal new year; only the one Christmas you decide to
make as a reflection of your values, desires , affections, traditions
Happy Norooz
هیچ سال نویی ایدآل نخواهد بود مگر اینکه تو تصمیم بگیری اون رو
به بازتابی از ارزش ها، خواسته ها، علاقه ها و قوانین خودت تبدیل کنی
سال نو مبارک
To your enemy , forgiveness
To an opponent, tolerance
To a friend , your heart
To yourself , respect
Happy New Year
پیشنهاد عیدی نوروز :
برای دشمن خود : بخشش
برای رقیب : تحمل
برای دوستانت : قلبت
برای خودت : احترام
سال نو مبارک
سال نـــــــــو پیشــــــاپیش مـــــــبارک
, God is that magnificent feeling
, like the caress of an field breeze
: breaking your fearful silence in the dead of the night, whisperin
! I am here for you, my alonely one
خدا آن حس زیبایی است که در تاریکی صحرا
زمانی که هراس مرگ می دزد سکوتت را
یکی همچون نسیم دشت می گوید:
کنارت هستم ای تنها !
اسپندارمذگان خجسته باد دوست من این دوستی برای من همانند گنج است
و بهترین شادی ها را به من هدیه میدهد.
حدیثی از امام زمان (عج) :
چگونگى استفاده از من در غیبت، مانند استفاده خورشید است
هنگامى که ابرها آن را مى پوشانند.
آغازامامت گل سرسبدعالم هستی بقیه الله الاعظم
حضرت حجه بن الحسن امام زمان (عج) برمنتظرین ظهورش مبارک.
